Ef marka má Jyllands-Posten...

... er Manchester í Boston. Nema auðvitað að Morgunblaðið hafi gert þessi mistök, en það væri alveg nýr bragur, enda er hefðin þar á bæ að apa allar villur sem þeir geta eftir öðrum.

Þrennt má segja um þetta. Hið fyrsta er að borgir eru sjaldnast inní öðrum borgum, og þá sér í lagi er Manchester ekki í Boston.

Annað er það að Boston er í Massachusetts, meðan Manchester er það ekki.

Þriðja er að Manchester sú er rætt er um er í New Hampshire.

Er nokkuð að marka þetta?

Uppfærsla: Jyllandsposten eru saklausir af þessu. Moggamenn sem þýða hafa greinilega bara ekki næga þekkingu á staðháttum: Umræddur flugvöllur er Boston Regional Airport, sem er í Manchester. Manchester í New Hampshire er ekki langt frá Boston í Massachusetts -- en þetta er samt sitthvort fylkið!


mbl.is Deilt um klósettferð flugumferðarstjóra
Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt

« Síðasta færsla | Næsta færsla »

Athugasemdir

1 identicon

Mogginn er dauður. 

Sonurinn (IP-tala skráð) 12.4.2007 kl. 22:54

2 identicon

Mogginn er fokkings dauður.

Bróðirinn (IP-tala skráð) 12.4.2007 kl. 23:00

3 identicon

Mogginn er  af.

Frændinn (IP-tala skráð) 12.4.2007 kl. 23:03

4 Smámynd: Smári McCarthy

Málefnalegt!

Smári McCarthy, 12.4.2007 kl. 23:18

5 Smámynd: Gunnar

þú ert bara fiðrufroskur!

Gunnar, 12.4.2007 kl. 23:22

Bæta við athugasemd

Ekki er lengur hægt að skrifa athugasemdir við færsluna, þar sem tímamörk á athugasemdir eru liðin.

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikið á Javascript til að hefja innskráningu.

Hafðu samband